Perhaps
Perhaps it is that this story already has an end
I don't know why today I fell you so distant from me
That even though I try again
perhaps I arrived late, and now there is nothing to be done
and I can't believe that the time we had perhaps was used up
perhaps it was I that did not give you a whole night
perhaps I never gave you what you were waiting for
and I was not there when you needed me
perhaps I did not hear you, Perhaps I was neglectful
perhaps I forgot that I loved you
Perhaps........ ay,ay,ay,ay
perhaps it is that for now there is nothing to speak of
perhaps this time we need time to think
And for my part I propose to you to try again, begin again
and no matter how much I think I don't find one reason to continue without you
perhaps it was I that did not give you a whole night
perhaps I never gave you what you were waiting for
and I was not there when you needed me
perhaps I did not hear you, Perhaps I was neglectful
perhaps I forgot that I loved you
Perhaps life surprised me from behind
and strip by strip the rope broke
Perhaps I never understood what you were for me
Perhaps I never knew who I loved
And for my part I propose to you to try again, begin again
and no matter how much I think I don't find one reason to continue without you
perhaps it was I that did not give you a whole night
perhaps I never gave you what you were waiting for
and I was not there when you needed me
perhaps I did not hear you, Perhaps I was neglectful
perhaps I forgot that I loved you
Tal Vez
Tal vez sera que esa historia ya tiene final
no se porque hoy te siento tan distante de m
que a pesar que lo intento de nuevo
tal vez llegue tarde, ya no hay nada que hacer
y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido tal vez se nos gast
tal vez fui yo que no te dio una noche entera
tal vez nunca te he dado lo que t esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba.
Tal vez........ ay,ay,ay,ay
tal vez ser que por ahora ya no hay nada que hablar
tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
que por ms que lo pienso no encuentro una sola razn para seguir sin t
Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que t esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba.
Tal vez me sorprendio la vida por la espalda
y tira y tira y se rompi la cuerda
Tal vez nunca entend lo que eras para m
Tal vez yo nunca supe a quien amaba
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
que por ms que lo pienso no encuentro una sola razn para seguir sin ti
Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que t esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba
Jaleo
Mil y una vidas ya pas
Muchos corazones que rob
Siete maravillas pude ver
Y solo tu leyenda se escribi en mi piel!
Atrapado! Moribundo! Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te mantengas no te esquives dejate llevar
Porque esta noche, tu sers mia!!!!!!!!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena se har trizas sino ya vers
Porque esta noche tu sers ma!!!!
Sabes manejar la seduccin
Bailas con la piel y la pasin
Me ha mordido ya la tentacin
Solo quiero desnudarte el corazn
Atrapado! Moribundo! Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te mantengas no te esquives dejate llevar
Porque esta noche, tu sers mia!!!!!!!!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena se har trizas sin ya vers
Porque esta noche tu sers ma!!!!
Atrapado y moribundo
Enjaulao en el deseo de estar contigo, mi amor
Dame jaleo
Jaleo
1,000 and one lives I've passed through
Many hearts I stole
Seven wonders I was able to see
And only your legend was written on my skin!
Trapped! Dying! With those desires to dance with you!
Give me commotion ole ole ole oleola...
Give me commotion ole ole ole oleola...
Don't maintain don't avoid let yourself be taken away
Because this night, you will be mine!!!!!!!!
Give me commotion ole ole ole oleola...
Give me commotion ole ole ole oleola...
The full moon will split into pieces, you will see
Because this night you will be mine!!!!
You know how to manage the seduction
You dance with your skin and passion
I've already been bitten by the temptation
I only want to undress your heart
Trapped! Dying! With those desires to dance with you!
Give me commotion ole ole ole oleola...
Give me commotion ole ole ole oleola...
Don't maintain don't avoid let yourself be taken away
Because this night, you will be mine!!!!!!!!
Give me commotion ole ole ole oleola...
Give me commotion ole ole ole oleola...
The full moon will split into pieces, you will see
Because this night you will be mine!!!!
Trapped and dying
Caged in the desire to be with you, my love
Give me commotion
Vow
That is how I love you
Lets see who loves you more
I saw your innocence when I saw you the first time
With my hands I changed you from a girl to a woman
It is you who gives me my existence and the purity of my being
That is why by your side I want to always awake at dawn
It is you that cures my wounds and turns off my pain
For you I give my soul my blood and my heart
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
You have protected me from lies and false love
At your side I have become a traveller without fear
It is because of you that I navigate with destination and direction
It is your spirit and strength that gives voice to this song
It is you that tells me, my soul, my desire to live
You are my vow, my creed, and where I will go to die
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
Affection, is what I give you, I have you in my heart
Affection, is what I give you, I have you in my heart
You are my vow, my creed, and where I will go to die
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
That is how I love you
Lets see who loves you more
Juramento
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Te vi tu inocencia cuando te vi por primera vez
Con mis manos te vi convertirte de nia a mujer
Eres tu quien me da la existencia y lo puro de mi ser
Es por eso que a tu lado siempre quiero amanecer
Eres tu quien me curas las heridas y apagas el dolor
Por ti doy mi alma mi sangre y mi corazon
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Me has protegido de mentira y del falso desamor
A tu lado me he convertifo en viajante sin temor
Es por ti que navego con rumbo y direccion
Es tu espiritu y fuerza que le da voz a esta cancion
Eres tu quien me dices mi alma mi deseo de vivir
Eres mi juramento mi credo y donde ire a morir
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Cario, es lo que te doy, te llevo en mi corazon
Cario, es lo que te doy, te llevo en mi corazon
Eres mi juramento mi credo y donde ire a morir
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Asi es que te quiero yo
A ver quien te quiere mas
Kisses of fire
Is it your mouth that provokes me
Is it your way of kissing
An eternal fire, a sweet hell
That makes me commit sin a thousand times
It's a witchcraft between your mouth and mine
And I come back each time for more
Kisses of a thousand flavors
Trail me, they come and go
Kisses of a thousand colors
That make me reach the sky
It taste it taste to margarita
It taste it taste to caramel
They taste they taste to glory
Your kisses are kisses of fire
It taste it taste to margarita
It taste it taste to caramel
They taste they taste to glory
Your kisses are kisses of fire
They do taste, they do taste
But they do taste, they do taste (Caramel)
But they do taste, they do taste (Kisses of fire)
Give me one above, give me another one below
Give me your complete kissing
Sugar babe, I'm in love
Don't make me wait longer
It's a witchcraft between your mouth and mine
And I come back each time for more
Kisses of a thousand flavors
Trail me, they come and go
Kisses of a thousand colors
That make me reach the sky
It taste it taste to margarita
It taste it taste to caramel
They taste they taste to glory
Your kisses are kisses of fire
It taste it taste to margarita
It taste it taste to caramel
They taste they taste to glory
Your kisses are kisses of fire
Give me give me that from your mouth
(that kills and provokes me)
Baby, I want to commit a sin (ay ay ay 'cause I'm dying)
Give me give me that from your mouth
(that kills and provokes me)
Baby, I want to commit a sin (ay ay ay 'cause I'm dying)
It taste it taste to margarita
It taste it taste to caramel
They taste they taste to glory
Because they are kisses of fire...
Give me give me that from your mouth
Baby, I want to commit a sin
Give me give me that from your mouth
Baby, I want to commit a sin
I want, I want kisses of fire...
Besos de fuego
Sera tu boca que me provoca
Sera tu forma de besar
Un fuego eterno, un dulce infierno
Que me hace mil veces pecar
Es brujeria tu boca y la mia
Y vuelvo cada vez por mas
Besos sin sabores
Me llevan, vienen y van
Besos de mil colores
Que al cielo me hacen llegar
Sabe sabe a margarita
Sabe sabe a caramelo
Saben saben a la gloria
Tus besos son besos de fuego
Sabe sabe a margarita
Sabe sabe a caramelo
Saben saben a la gloria
Tus besos son besos de fuego
Que sabe que sabe
Pero que sabe que sabe (Caramelo)
Pero que sabe que sabe (Besos de fuego)
Dame uno arriba, dame otro abajo
Dame entero tu besar
Mujer melao, estoy enamorao
Ya no me hagas esperar
Es brujeria tu boca y la mia
Y vuelvo cada vez por mas
Besos sin sabores
Me llevan, vienen y van
Besos de mil colores
Que al cielo me hacen llegar
Sabe sabe a margarita
Sabe sabe a caramelo
Saben saben a la gloria
Tus besos son besos de fuego
Sabe sabe a margarita
Sabe sabe a caramelo
Saben saben a la gloria
Tus besos son besos de fuego
Dame dame de eso de tu boca (que me mata y me provoca)
Mamita peca en mi cielo (ay ay ay que me muero)
Dame dame de eso de tu boca (que me mata y me provoca)
Mamita ven que algo quiero (ay ay ay que me muero)
Sabe sabe a margarita
Sabe sabe a caramelo
Saben saben a la gloria
Porque son besos de fuego...
Dame dame de eso de tu boca
Mamita peca en mi cielo
Dame dame de eso de tu boca
Mamita ven que algo quiero
Quiero, quiero besos de fuego...
Pending Assignment
I have traveler miles to go to Pluto
I have a fan club in the Moon
A giant house that I see from an airplane
And in the eyes of some people fortune
An army of procurers
A picture with Bush
A suite in the Waldorf
And more cars than friends
I have a will of not having wills
I have a pair of pets that don't know who I am
And among all I have
I have not found enough reason to forget you
From that little hand of you saying goodbye to me
In that rainy afternoon in San Juan
With the kisses that I carry with me
That are only yours and I never gave them to you
Because of been busy in the heaven
I forgot that in the land you live better
My Puerto Rican, my Hindi, my love
My pending assignment...
My Puerto Rican, my Hindi, my love
My pending assignment...
I have three offices and a floor in New York
And the King Midas works with me
I have several reasons to have reason
About been no worst reason that forgetfulness
If I contact the child that I was
I have the will to anchor
Also will to escape
To some lost place
I have a will of not having wills
To buy a ticket to go back to yesterday
And among all I have
I have not found enough reason to forget you
From that little hand of you saying goodbye to me
In that rainy afternoon in San Juan
With the kisses that I carry with me
That are only yours and I never gave them to you
Because of been busy in the heaven
I forgot that in the land you live better
My Puerto Rican, my Hindi, my love
My pending assignment...
My Puerto Rican, my Hindi, my love
My pending assignment...
Asignatura pendiente
Tengo millas de vuelo para ir a Pluton
Tengo un club de fans en la Luna
Una casa gigante que veo desde un avion
Y en los ojos de algunos fortuna
Un ejercito de alcahuetes
Una foto con Bush
Una suite en el Waldorf
Y mas autos que amigos
Tengo ganas de no tener ganas
Tengo un par de mascotas que no saben quien soy
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequea dicindome adis
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Tengo tres oficinas y un piso en New York
Y el rey Midas trabaja conmigo
Tengo varias razones para tener razon
De que no hay peor razon que el olvido
Si contacto al nio que fui
Tengo ganas de anclar
Y otras tantas de huir
A algn sitio perdido
Tengo ganas de no tener ganas
De comprarme un boleto de regreso al ayer
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequea dicindome adis
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
If you leave
If you leave
Everything goes by
My illusion departs
And with it my reason
If you leave now is my life what's going by
Because of that, don't leave
If you leave
My soul goes by
Just like the sun
When the night comes
If you leave now is my life what's going by
No no no
Stay with me for a moment
And let's freeze the time in the clock
Like an eternal pact of love
Between us
Like this...
Stay here
Yes, this time don't turn around to say no
Because I, without your love, don't have the air that breathes my voice
Come, stay and hug me
Don't leave, please
If you leave
Everything goes by
My illusion departs
And with it my reason
If you leave now is my life what's going by
Because of that, don't leave
Stay with me a moment
And let's freeze the time between you and I
Oh, stay here
This time don't turn around to say no
Because I, without your love, don't have the air that breathes my voice
Yes, come, stay and hug me
Don't turn around to say no
Because I, without your love, don't have the air
I don't have the air...
Stay for a moment...
Let's freeze the time...
You and I...
If you leave
Everything goes by
My illusion departs
It goes, it goes... it goes all my illusion
If you leave
Everything goes by
My illusion departs
Stay for a moment... please, my love...
Si tu te vas
Si tu te vas
Todo se va
Se va mi ilusion
Y con ella mi razon
Si tu te vas es mi vida la que se va
Por eso no te vayas
Si tu te vas
Mi alma se va
Se va como el sol
Cuando llega la noche
Si tu te vas es mi vida la que se va
No no no
Quedate un momento
Y congelemos el tiempo en el reloj
Como un pacto eterno de amor
Entre los dos
Y asi...
Quedate
S, esta vez no des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor no tengo el aire que respira mi voz
Ven quedate y abrazame
No te vayas, Por favor
Si tu te vas
Todo se va
Se va mi ilusion
Y con ella mi razon
Porque si tu te vas es mi vida la que se va
Por eso no te vayas amor
Quedate un momento
Y congelemos el tiempo entre tu y yo
Oh, quedate
Esta vez no des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor no tengo el aire que respira mi voz
Si, quedate y abrazame
No des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor no tengo el aire
No tengo el aire...
Quedate un momento...
Congelemos el tiempo...
Tu y yo...
Si tu te vas
Todo se va
Con mi ilusion....
Se va, se va...se va toda mi ilusion
Si tu te vas
Todo se va
Con mi ilusion...
Quedate un momento... por favor mi amor...
Translations thanx to ekelly - ritz - acoolprican
