Maria
One, two, three
One little step forward, Maria
One, two, three
One little step back
One, two, three
One, two, three
Wepa! o-a-o
She drives me crazy
She's the one that always turns me on
A sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms I'm trapped forever
That's Maria
White like the day
But poison if you want to fall in love
That's Maria
So hot and cold
That if you get her into your system
One, two, three
One little step forward, Maria
One, two, three
One little step back
One, two, three... María
Even if I die now, Maria
Maria, I want to make you mine
La lo lalo lay........
She drives me crazy
Maria is
An angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Search for a sexual place to hide
As she conquers all my emotions
That's Maria
White like the day
But poison if you want to fall in love
That's Maria
So hot and cold
That if you get her into your system
One, two, three
One little step forward, Maria
One, two, three
One little step back
One, two, three... Maria
Even if I die now, Maria
Maria, I want to make you mine
One little step forward, Maria
One, two, three
One little step back
One, two, three
One, two, three
One little step forward, Maria
One, two, three
One little step back
Wepa! o-a-o
That's Maria
White like the day
But poison if you want to fall in love
That's Maria
So hot and cold
That if you get her into your system
Repeat chorus...
Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Wepa! o-a-o
Ella me tiene loco
She's the one that always turns me on
A sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms I'm trapped forever
Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Un, dos, tres... María
Aunque me muera ahora, María
María, I want to make you mine
La lo lalo lay........
Ella me tiene loco
Maria is
An angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Search for a sexual place to hide
As she conquers all my emotions
Así es María
Blanco como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Un, dos, tres... María
Aunque me muera ahora, María
María, I want to make you mine
Un pasito pa'delante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Wepa! o-a-o
Así es María
Blanco como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
Repeat chorus...
MARIA ( Spanglish Radio Edit)
Come Back
Something tells me that you won't return
I am sure that this time
There is no turning back
After all it was I who told you no
But you know well that it is not true
And that I am dying inside
Only now do I realize
That without you I can't sleep
I have lost my strength
I have lost my desire
I have tried to find you
In other persons
But it isn't equal
It isn't the same
We are separated by a chasm
Come back
Without you my life is slipping away
Oh, come back
I can't breathe if you aren't here
Oh, come back
No one will ever take your place
There's so much empty space left when you're
not here
Not a moment passes without thinking of you
Without you my life slowly drifts away
Something tells me I am good for nothing
So many sleepless nights
Clutching my pillow
If you would only come back for a moment
Now that I understand you
Now that I have lost you
Come back
Without you my life is slipping away
Oh, come back
I can't breathe if you aren't here
Oh, come back
No one will ever take your place
There's so much empty space left when you're
not here
Not a moment passes without thinking of you
Without you my life slowly drifts away
And even though it was I
Who told you no
Without a doubt I am begging you
Come back
Without you my life is slipping away
Oh, come back
I can't breathe if you aren't here
Oh, come back
No one will ever take your place
Vuelve
Algo me dice que ya no volverás
Estoy seguro que esta vez
No habrá marcha atras
Después de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta
Que sin tí no sueña
He perdido las fuerzas
He perdido las ganas
He intentado encontrarte
En otras personas
No es igual
No es lo mismo
Nos separa un abismo
Vuelve
Que sin tí la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin tí la vida lentamente se me va
Algo me dice ya no sirve de nada
Tantas noches en vela
Aferrado a mi almohada
Si pudiera tan sólo regresar un momento
Ahora es que te comprendo
Ahora es cuando te pierdo
Vuelve
Que sin tí la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin tí la vida lentamente se me va
Y al pesar que fui yo
Al decirte que no
Sin embargo aquí sigo insistiéndote
Vuelve
Que sin tí la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Bella
Look at me
Please
Here I am
With my pain
She gave me
A step forward
A goodbye
And nothing is the same
Beautiful, beautiful at dawn
(Only for me)
Beautiful, the most beautiful of all women
She gave everything to me
From her soul down to her skin
She was the verse on my paper
She was my friend and my lover
She knows me through and through
Like a crystal ball
She kept me from bad things
She gave me her heart
She gave me peace
Full of sun
Full of the sea
If you see her
Sometime
Tell her that I
Still go on loving her
Beautiful, beautiful at dawn
(Here I am, so sad and alone)
Beautiful, the most beautiful of all women
She gave everything to me
From her soul down to her skin
She was the verse on my paper
She was my friend and my lover
She knows me through and through
Like a crystal ball
She kept me from bad things
She gave me her heart
Beautiful, beautiful at dawn
(I want her to return to me)
Beautiful, the most beautiful of all women
She gave everything to me
From her soul down to her skin
She was the verse on my paper
She was my friend and my lover
She knows me through and through
Like a crystal ball
She kept me from bad things
She gave me her heart
Bella
Mirame
Por favor
Aqui estoy
Con mi dolor
Ella dio
Un paso atras
Un adios
Y no queda mas
Bella, bella al amanecer
(Solo para mi)
Bella, belleza de mujer
Ella todo me lo dio
Desde alma hasta la piel
Fue mi verso a mi papel
Fue mi amiga y fue mi amor
Conocia mi interior
Como bola de cristal
Me alejo de todo mal
Me dio tu corazon
Me dejo la soledad
A pleno sol
En pleno mar
Si la ves
Alguna vez
Dile que yo
La sigo amando
Bella, bella al amanecer
(Aqui estoy tan mal, tan solo)
Bella, belleza de mujer
Ella todo me lo dio
Desde alma hasta la piel
Fue mi verso a mi papel
Fue mi amiga y fue mi amor
Conocia mi interior
Como bola de cristal
Me alejo de todo mal
Me dio lo mejor
Bella, bella al amanecer
(Quiero que vuevla a mi)
Bella, belleza de mujer
Ella todo me lo dio
Desde alma hasta la piel
Fue mi verso a mi papel
Fue mi amiga y fue mi amor
Conocia mi interior
Como bola de cristal
Me alejo de todo mal
Me dio tu corazon
The Bomb
It's a drink
That will change your life
A little measly drop
Drives you crazy, crazy with fun
Water of laughter
With a few drops of pink
And a tasty olive
And it makes you hot
That is the bomb
Shake it little mama
Cause you drive me crazy
When you are drunk with the bomb
Pretty thing, cute thing
Go up, go up, the bomb goes
Boom, boom! And give me half a turn
Boom, boom! Another spin
Boom, boom! In every corner
Baby, give me more
What a lively night
Intensely lived
You start falling behind
Inoffensive
Pure and in love
Look cutie
Your clothes fly off
The moon keeps dancing
The cat-like moon
That is the bomb
Shake it little mama
Cause you drive me crazy
When you are drunk with the bomb
Pretty thing, cute thing
Go up, go up, that's the bomb!
Boom, boom! And give me half a turn
Boom, boom! Another spin
Boom, boom! In every corner
Baby, give me more
La Bomba
Es una bebida
Que va cambiando tu vida
Con una gotita de nada
Te vuelve loca, loca divertida
Agua de risa
Con unas gotas de rosa
Y una aceituna sabrosa
Y en lo caliente
Esa es la bomba
Muevéte mamita
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de la bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube, sube, que la bomba va
Bum, bum! Dando media vuelta
Bum, bum! Otra vuelta más
Bum, bum! Y en cada esquina
Nena dame más
Qué noche con vida
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva
Pura enamorada
Mira guapa
Sale volando la ropa
Sigue bailando la Luna
Luna gatuna
Esa es la bomba
Muévete mamita
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de la bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube, sube, que la bomba va!
Bum, bum! Dando media vuelta
Bum, bum! Otra vuelta más
Bum, bum! Y en cada esquina
Nena dame más
Only Half Alive
After all the time that has passed
It may seem like a lie
But I am not accustomed to it
It seems like only yesterday
That first day we saw each other naked
I always thought
Life would go on
But without you
Everything seems cut in half
Half living
Half feelings and life is passing me
And I can't find escape without you
After all the time that has passed
I still wait for you as always
In the same place
And I still can feel
Your chest pressed against mine
And your heartbeats
And each time
It's more difficult for me each time
Because without you
Everything seems half way
Half living (twice)
We have spent a lot of time talking
And I don't want to keep boring you more
With my speech
I only called to ask of you
If by chance you too
Were needing me
There is no harm
In talking now and then
There is no harm
It is just that without you
I breathe with only a single lung
And without you
Everything seems like half
Half a life, half living...
A Medio Vivir
Después de tanto tiempo que ha pasado
Te parecerá mentira
Pero no me acostumbro
Parece como hubiera sido ayer
Ese primer día que nos vimos desnudos
Y siempre pensé
La vida debe de continuar
Pero sin tí
Todo se quedó por la mitad
A medio vivir
A medio sentir y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin tí
Después de tanto tiempo que ha pasado
Aun te espero como siempre
En el mismo sitio
Aun así logro sentir
Tu pecho presionado con el mío
Y tus latidos
Y cada vez
Se me hace más difícil cada vez
Y es que sin tí
Todo se quedó por la mitad
A medio vivir (twice)
Llevamos mucho tiempo hablando
Y no te seguiré aburriendo más
Con mi discurso
Solo te llamaba por saber
Si por si acaso tú también
Necesitabas
No está de más
Hablar de vez en cuando
No está de más
Y es que sin tí
Respiro con un solo pulmón
Y es que sin tí
Todo se quedó por la mitad
A medio vivir, a medio vivir...
Lost without you
Lost without you
Stay with me every night
And dream of me on the moon
Love me on the
Lost streets of my life
Kiss me little by little
I don't know if I will die
Live with this crazy nut
Lost because he wants you?
If your presence is taken away
I am lost looking for you
I close my life, close for me
The blank pages of my life
The blank pages of my life
Lost without you
Don't leave me all alone
Without you
Stay in my house
I love you
Without you I miss everything
I need you
Without you nothing stays the same
I am lost
Don't leave me alone
Without you
Stay in my house
Don't leave
Without you I miss everything
Wait
Without you nothing stays the same
Love
Stay with me
Love
Stay with me
Lost without you
Lost without you
To keep in my memory
Concealed in my arms
You got in and opened the wounds
Look at me close and kill me if you want to
But don't abandon me to the winds of my life
If you leave me
I'm lost looking for you
I close my life, close for me
The blank book of my life
The blank book of my life
Lost without you
Don't leave me all alone
Without you
Stay in my house
I love you
Without you I miss everything
I need you
Without you nothing stays the same
I am lost
Don't leave me alone
Without you
Stay in my house
Don't leave
Without you I miss everything
Wait
Without you nothing stays the same
Love
Stay with me
Love
Stay with me
Lost without you
Lost without you
Perdido sin tí
Perdido sin tí
Quédate cada noche
Y suéñame en la luna
Amame por las calles
Perdidas de mi vida
Besame poco a poco
No sea que me muera
Vive con éste loco
Perdido que te quiere
Si me falta tu presencia
Yo me pierdo buscándote
Cierro mi vida, cierro para mí
El libro blanco de mi vida
El libro blanco de mi vida
Perdido sin tí
No me dejes solo
Sin tí
Quédate en mi casa
I love you
Sin tí me falta todo
I need you
Sin tí no queda nada
Estoy perdido
No me dejes solo
Sin tí
Quédate en mi casa
No te vayas
Sin tí me falta todo
Esperate
Sin tí no queda nada
Amor
Quédate
Amor
Quédate
Perdido sin tí
Perdido sin tí
Guardate en mi memoria
Y escóndete en mis brazos
Metete por los poros abiertos de mi herida
Mirame desde cerca y mátame si quieres
Pero no me abandones al viento de mi vida
Si me falta tu presencia
Yo me pierdo buscandote
Cierro mi vida, cierro para mí
El libro blanco de mi vida
El libro blanco de mi vida
Perdido sin tí
No me dejes solo
Sin tí
Quédate en mi casa
I love you
Sin tí me falta todo
I need you
Sin tí no queda nada
Estoy perdido
No me dejes solo
Sin tí
Quédate en mi casa
No te vayas
Sin tí me falta todo
Esperate
Sin tí no queda nada
Amor
Quédate
Amor
Quédate
Perdido sin tí
Perdido sin tí
Livin' The Crazy Life
The queen of the night
The Goddess of Voodoo
I couldn't save myself
Perhaps I can save you?
Her spider's web
The claws of a dragon
She'll take you to the fires of hell
She is your addiction
She kisses you and makes you
Dance her crazy dance naked
You close your eyes and she
Takes you with her...
She is what she is
She's livin' la vida loca
She will cause you pain
If in truth you take her
She will be your end
Livin' La Vida Loca 3x
She's livin' la vida loca
We went to New York City
In the tower of a hotel
She stole my wallet
And took all but my skin
I tell you don't drink
From her cup of liquor
It has a narcotic flavor
It is the kiss of heat...
Repeat chorus...
Livin' La Vida Loca
La reina de la noche
La diosa del vudu
Yo no podre salvarme
Podras salvarte tu?
La tela de la araña
La uña del dragon
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adiccion
Te besa y te desnuda con su
baile demencial
Tu cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tu te dejas arrastrar...
Ella que sera
She's livin' la vida loca
Y te dolera
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dira
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She's livin' la vida loca
Se fue a New York City
A la torre de un hote
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebia, de tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcotico sabor
Es el beso de calor...
CORO
You Will Come Back
Only you
Only you can know
Look... at how I feel
A love to pass the time, nothing more
I who loved you
Who never lied to you
I gave myself only to you
And I lost you
You will come back, you will come back
I'm sure that soon you will come back into my life
And I'll never lack for kisses
At my side you will drink up all my energy
Only you
Only you will know
This is my secret
A letter written in the sand
I wanted you
More than anything else
And betting everything on you I played
And I lost you
You will come back, you will come back
I'm sure that soon you will come back into my life
And I'll never lack for kisses
At my side you will drink up all my energy
Volveras
Solo tú
Solomente tú lo sabrás
Mira lo que siento
Un amor de viento, nada más
Yo que te amé
Que jamás te mentí
Me entregué solo a tí
Y te perdí
Volverás, volverás
Seguro que pronto vuelves a mi vida
Y ya nunca me darás besos en sequía
A mi lado beberas toda mi energía